Figuras de Lоrdon (III)

Traducido, abreviado y adaptado por Rolando Prats, para Patrias. Actos y Letras, de Figures du communisme, de Frédéric Lordon (París, La Fabrique, 2021), Primera parte, "Les forces de l'inconséquence (dénies, évitements, atermoiements") (Las fuerzas de la inconsecuencia (negaciones, evasiones, aplazamientos)), 2, "Le scoutisme, stade suprême du capitalisme", pp. 45-62. Ocasionalmente, se ampliaron y adaptaron las… Continue reading Figuras de Lоrdon (III)

Figuras de Lordon (I)

Traducido por Rolando Prats del original en francés, Figures du communisme, de Frédéric Lordon (París, La Fabrique, 2021, pp. 7-12 ("Prólogo")), una selección de cuyas páginas se publicará por entregas a partir de hoy traducidas al español para Patrias. Actos y Letras. *** Sería deshonesto —disingenuous— reprocharle a Lordon la aparente simpleza de las proposiciones… Continue reading Figuras de Lordon (I)

Trece tesis y algunos comentarios sobre la política

Alain Badiou ______________ Publicado originalmente el pasado 2 de septiembre de 2022 en L’Obs bajo el titulo "Treize thèses et quelques commentaires sur la politique aujourd’hui" (Trece tesis y algunos comentarios sobre la política de hoy en día). Traducido en exclusiva del original en francés para Patrias. Actos y Letras por Rolando Prats. *** Tesis… Continue reading Trece tesis y algunos comentarios sobre la política

Culto sin personalidad

(A propósito de la muerte de Mijaíl Gorbachov) Rustyom Bajitov Publicado originalmente bajo el título “Культ без личности. На смерть М.С. Горбачева”, ayer primero de septiembre de 2022, en la revista electrónica rusa Рабкор (Rabkor). Rustyom Bajitov es Doctor en Filosofía, periodista y publicista ruso euroasiático. Enseña en la Universidad Estatal de Bashkir. Traducido del… Continue reading Culto sin personalidad

Mascarones de Macron

Jean-Luc Nancy Tomado de Jean-Luc Nancy, Mascarons de Macron, París, Galilée, 2021, pp. 9-11 [Un mascarón es una figura esculpida…], 15-17 (El Joven), 17-20 (Self-Fils), 25-27 (Futuro), 28-29 (Misión), 36-40 (Voluntad), 40-46 (Trabajo liberado), 54-59 (Antropoceno), 66-72 (Estado), 75-76 (Deliberación) y 76-79 (En marcha). Traducido para Patrias. Actos y Letras por Rolando Prats. Salvo cuando… Continue reading Mascarones de Macron