Figuras de Lоrdon (III)

Traducido, abreviado y adaptado por Rolando Prats, para Patrias. Actos y Letras, de Figures du communisme, de Frédéric Lordon (París, La Fabrique, 2021), Primera parte, "Les forces de l'inconséquence (dénies, évitements, atermoiements") (Las fuerzas de la inconsecuencia (negaciones, evasiones, aplazamientos)), 2, "Le scoutisme, stade suprême du capitalisme", pp. 45-62. Ocasionalmente, se ampliaron y adaptaron las…

Figuras de Lordon (II)

Entonces ya es seguro que estás muerto. No volveremos otra vez a verte jugar con el aliento de los hartos al escribir como al desgano: Che, sobre el dinero… Eliseo Diego, “Donde nunca jamás se lo imaginan” _____ Como decíamos —fray Luis de León— ayer, en Figuras del comunismo —que todo bien-pensant habrá de aborrecer,…

Figuras de Lordon (I)

Traducido por Rolando Prats del original en francés, Figures du communisme, de Frédéric Lordon (París, La Fabrique, 2021, pp. 7-12 ("Prólogo")), una selección de cuyas páginas se publicará por entregas a partir de hoy traducidas al español para Patrias. Actos y Letras. *** Sería deshonesto —disingenuous— reprocharle a Lordon la aparente simpleza de las proposiciones…

Pasolini por Omar

En la desesperada pasión de estar en el mundo Rolando Prats En su incisiva, conmovedora exégesis del poema de Pasolini “Las cenizas de Gramsci”[i], Badiou —que en páginas precedentes de su En busca de lo real perdido, de la que esa exégesis es parte, ya nos ha alertado de la definición que nos legara Lacan,…

Trece tesis y algunos comentarios sobre la política

Alain Badiou ______________ Publicado originalmente el pasado 2 de septiembre de 2022 en L’Obs bajo el titulo "Treize thèses et quelques commentaires sur la politique aujourd’hui" (Trece tesis y algunos comentarios sobre la política de hoy en día). Traducido en exclusiva del original en francés para Patrias. Actos y Letras por Rolando Prats. *** Tesis…

El caso Gorbachov

Serguéy Kalinin _____ Publicado originalmente bajo el título “Дело Горбачёва”, ayer lunes 5 de septiembre de 2022, en la revista electrónica rusa Рабкор (Rabkor). Traducido del original en ruso y parcialmente adaptado (para mayor claridad del lector no familiarizado con la lengua rusa ni con la historia de la URSS o, en particular, de la…

Culto sin personalidad

(A propósito de la muerte de Mijaíl Gorbachov) Rustyom Bajitov Publicado originalmente bajo el título “Культ без личности. На смерть М.С. Горбачева”, ayer primero de septiembre de 2022, en la revista electrónica rusa Рабкор (Rabkor). Rustyom Bajitov es Doctor en Filosofía, periodista y publicista ruso euroasiático. Enseña en la Universidad Estatal de Bashkir. Traducido del…

Acaba de regresar de Foros por última vez

Supe de la noticia que ahora ocupa, y ocupará por un tiempo, la primera plana de los periódicos —y ya lo de periódicos y hasta lo de primera plana parecen figuras obsoletas—, poco antes de que comenzara a ocuparla, por un tweet de Max Seddon que, desde Barcelona, me hace llegar por WhatsApp, sin ningún…

Mascarones de Macron

Jean-Luc Nancy Tomado de Jean-Luc Nancy, Mascarons de Macron, París, Galilée, 2021, pp. 9-11 [Un mascarón es una figura esculpida…], 15-17 (El Joven), 17-20 (Self-Fils), 25-27 (Futuro), 28-29 (Misión), 36-40 (Voluntad), 40-46 (Trabajo liberado), 54-59 (Antropoceno), 66-72 (Estado), 75-76 (Deliberación) y 76-79 (En marcha). Traducido para Patrias. Actos y Letras por Rolando Prats. Salvo cuando…

De lo intransferible: Omar Pérez y el gusto

“De El barbero de Sevilla a Debussy, a Benny Moré, la música se muerde la cola” —nos dice Omar Pérez en “Las reglas del juego”, no sin antes habernos alertado, desde el par de exergos con que —como esos saladitos que pone la casa antes de que hayamos posado la vista, o el hábito, en…